Короткий ответ:
ГОСТ 7.32-2017 не задаёт отдельный «стиль цитаты»: цитата остаётся текстом отчёта, с тем же шрифтом и абзацным отступом 1,25 см. Чужие слова берут в кавычки-ёлочки. Ссылка на источник — библиографическая: номер в квадратных скобках, как в п. 5.10.2 и 6.9. Оформление самой ссылки — по ГОСТ Р 7.0.5-2008. Отдельного курсива, уменьшенного кегля и отступа «цитаты на 2 см» стандарт не требует.
Коротко:
- Короткая цитата стоит в предложении, в кавычках «…».
- На источник указывают номером в квадратных скобках: [12] или [12, с. 45].
- Ссылка без записи в списке источников и запись без ссылки — ошибка нормоконтроля.
- Длинную выдержку не набирают курсивом 12 пт «как в интернете»: кегль основного текста не мельче 12 пт, рекомендуемый вид — как у всего отчёта.
Что регулирует стандарт, а что нет
Пункт 6.1.1 описывает шрифт, поля и абзац всего отчёта. Отдельного подраздела «цитаты» в нём нет. Поэтому нельзя вычитать из 7.32 требование «цитата курсивом, 12 пт, отступ слева 1 см». Если методичка кафедры так пишет — выполняйте методичку и применяйте её ко всем цитатам одинаково.
Обязательная часть — связь цитаты с источником. Ссылки на документы оформляют арабскими цифрами в квадратных скобках (п. 5.10.2). Порядковый номер в списке совпадает с номером ссылки (п. 6.9.1). Ссылаться можно на документ целиком или на его раздел (п. 6.9.2).
Как выглядят внутритекстовая, подстрочная и затекстовая ссылки, разобрано в статье про ссылки и сноски. Список описаний — в примерах по ГОСТ Р 7.0.100-2018. ГОСТ Р 7.0.5-2008 задаёт состав библиографической ссылки, в том числе когда цитируют фрагмент.
Короткая цитата
Короткую цитату встраивают в предложение:
По ГОСТ 7.32 текст отчёта печатают «через полтора интервала» [1, с. 7].
Кавычки в русском тексте — «ёлочки». Внутри цитаты, если нужны ещё кавычки, ставят „лапки“. Пропуск в цитате обозначают многоточием в угловых скобках или обычным многоточием — как приняла кафедра; стандарт 7.32 этот знак не нормирует. Не подменяйте пропуск своим словом без скобок: это уже не цитата.
Ссылка стоит сразу после закрывающих кавычек или в конце предложения, до точки — так, как вы оформили остальные ссылки в работе. Смешивать «сноска внизу страницы» и «[12]» в одном документе без нужды не стоит: нормоконтроль смотрит на единообразие.
Длинная цитата
Несколько предложений чужого текста лучше вынести отдельным абзацем. Оформление абзаца — общее: чёрный шрифт, полуторный интервал, отступ 1,25 см. Ссылку ставят в конце этого абзаца.
Не уменьшайте кегль «чтобы цитата выглядела цитатой». Минимум стандарта — 12 пт для текста отчёта, и цитата — часть этого текста. Курсив оставляйте латинским терминам, а не русской выдержке на полстраницы.
Эпиграф к главе ГОСТ 7.32 не описывает. Если методичка разрешает эпиграф, не включайте его в нумерацию разделов и дайте источник так же, как у обычной цитаты.
Чего не делать
- Цитата без ссылки. Даже если автор «всем известен».
- Ссылка [15], которой нет в списке, или источник в списке, на который нет ни одной ссылки. Для отчёта по 7.32 список строится по появлениям ссылок в тексте (п. 6.16).
- Кавычки "прямые" из английской раскладки в русском абзаце.
- Картинка страницы чужой книги вместо цитаты. Это иллюстрация, у неё другая подпись — см. оформление рисунков.
Проверить, что каждая скобка [n] находит источник, можно нормоконтролем. Оформление полей и абзацев вокруг цитат, если оно разъехалось по файлу, закрывает пересборка DOCX по ГОСТ в 1 клик. Смысл цитаты сервис не переписывает.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Нужны ли кавычки, если есть ссылка?
Да, если вы воспроизводите чужие слова. Ссылка показывает источник, кавычки показывают границу цитаты. Пересказ своими словами кавычек не требует, но ссылка на источник остаётся.
Куда ставить страницу: [12, с. 45] или в сноску?
Оба варианта живут в ГОСТ Р 7.0.5-2008: затекстовая ссылка и подстрочная. В отчёте по 7.32 основной приём — номер в квадратных скобках. Выберите один и держите его во всей работе.
Можно ли цитировать ГОСТ?
Да. В ссылке указывают обозначение стандарта; год утверждения допускается не писать в тексте, если полное описание есть в списке источников (п. 6.9.3).
Считается ли цитатой перевод?
Перевод чужого фрагмента — тоже использование источника. Дайте ссылку на издание, с которого переводите, и не выдавайте перевод за свой текст без указания.
Источники
- ГОСТ 7.32-2017, п. 5.10.2, 6.9 и 6.16 — ссылки и список источников.
- ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка».
- ГОСТ Р 7.0.100-2018 «Библиографическое описание».